1 00:00:09,593 --> 00:00:12,756 [Teal'c] Estos guerreros son tanto de Ramius como de Tilgath. 2 00:00:13,055 --> 00:00:15,592 [Bra'tac] Esta reunión no salió bien. 3 00:00:18,101 --> 00:00:21,059 Algunos de estos guerreros han recibido un disparo por la espalda. 4 00:00:21,396 --> 00:00:22,602 fueron asesinados mientras se retira. 5 00:00:22,898 --> 00:00:25,686 no hubo honor en esta batalla. 6 00:00:28,111 --> 00:00:29,146 Tilgat. 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,484 Ramius debe haber traicionado su lealtad. 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,820 El primer primo de Ramius. 9 00:00:44,461 --> 00:00:46,998 - Está vivo. - Debes irte de este lugar. 10 00:00:47,297 --> 00:00:50,255 ¿Por qué tu maestro ¿traicionar a Tilgath? Hablar. 11 00:00:50,551 --> 00:00:51,962 Vinimos a forjar una alianza. 12 00:00:52,261 --> 00:00:55,845 Mi maestro no hizo esto. Apenas escapó con vida. 13 00:00:56,139 --> 00:00:56,924 Entonces ¿qué pasó aquí? 14 00:00:57,224 --> 00:00:58,931 Un guerrero. Debes... 15 00:00:59,226 --> 00:01:01,012 - [disparo] - [gemidos] 16 00:01:01,311 --> 00:01:03,268 [bastón crepitando] 17 00:01:12,823 --> 00:01:14,234 [disparos] 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,077 [gruñidos] 19 00:01:29,172 --> 00:01:30,549 [gemidos] 20 00:02:05,917 --> 00:02:07,908 [exhalando] 21 00:02:13,175 --> 00:02:15,462 [tema musical sonando] 22 00:03:19,324 --> 00:03:23,568 [sirena a todo volumen en la distancia] 23 00:03:36,383 --> 00:03:38,169 ¿Qué diablos pasó? ¿ahí fuera? 24 00:03:38,468 --> 00:03:39,629 Nuestra inteligencia era correcta. 25 00:03:39,928 --> 00:03:43,137 Una cumbre entre Ramius y De hecho, Tilgat tuvo lugar. 26 00:03:43,432 --> 00:03:45,890 Sin embargo, cuando llegamos, Ramius ya había huido. 27 00:03:46,184 --> 00:03:48,141 Todos los que quedaron había sido asesinado, 28 00:03:48,437 --> 00:03:50,144 incluyendo Tilgat. 29 00:03:50,439 --> 00:03:51,975 ¿Por este hombre solo? 30 00:03:52,274 --> 00:03:55,141 Por la forma en que luchó contra nosotros, No lo dudo. 31 00:03:55,444 --> 00:03:56,559 ¿Un Ashrak? 32 00:03:57,320 --> 00:04:00,187 No se parecía a ningún guerrero. nos hemos encontrado anteriormente. 33 00:04:00,490 --> 00:04:02,151 Obviamente pudiste para derribarlo. 34 00:04:02,451 --> 00:04:04,158 Él soportó la peor parte de nuestras armas disparan 35 00:04:04,453 --> 00:04:05,113 antes de sucumbir finalmente. 36 00:04:05,412 --> 00:04:08,154 Su armadura debe protegerlo. de armas basadas en energía. 37 00:04:08,457 --> 00:04:10,118 Si ese es el caso, podríamos estar lidiando con 38 00:04:10,417 --> 00:04:12,203 un tipo completamente nuevo de tecnología. 39 00:04:12,502 --> 00:04:14,084 y creemos esto no fue una trampa 40 00:04:14,379 --> 00:04:15,460 por Ramius para matar a Tilgath? 41 00:04:15,756 --> 00:04:17,872 Jaffa de Ramius quedaron igualmente diezmados. 42 00:04:18,175 --> 00:04:21,918 Su primer Prime dijo que su maestro apenas escapó con vida. 43 00:04:22,220 --> 00:04:23,176 Entonces, obviamente, alguien se enteró. 44 00:04:23,472 --> 00:04:25,429 sobre la alianza y quería detenerlo. 45 00:04:26,349 --> 00:04:28,602 Mayor, ejecute cualquier prueba. tienes que hacerlo. 46 00:04:28,894 --> 00:04:31,135 Me gustaría llamar a la Tok'ra En esto, señor. 47 00:04:31,438 --> 00:04:32,428 Con su permiso. 48 00:04:32,731 --> 00:04:33,141 Hazlo. 49 00:04:33,440 --> 00:04:36,523 quiero saber todo podemos sobre este guerrero. 50 00:04:40,489 --> 00:04:43,607 [máquina zumbando] 51 00:04:48,371 --> 00:04:50,282 La demanda debe estar afectando la resonancia magnética. 52 00:04:50,582 --> 00:04:51,538 Mientras lleve puesto esa armadura, 53 00:04:51,833 --> 00:04:55,167 no vamos a aprender algo más. [suspiros] 54 00:04:57,714 --> 00:05:00,206 [Sam] Su casco está hecho. de dos piezas. 55 00:05:00,509 --> 00:05:02,295 Pásame esas pinzas. 56 00:05:11,937 --> 00:05:14,304 [silbido de aire] 57 00:05:26,743 --> 00:05:29,235 [Sam] Parece que está fusionado. directamente en el traje. 58 00:05:29,538 --> 00:05:32,326 Algún tipo de respiración sistema de filtración. 59 00:05:50,684 --> 00:05:51,515 [Sam] Es un Goa'uld. 60 00:05:51,810 --> 00:05:54,802 Francamente, eso no es Tan impactante como el anfitrión. 61 00:05:55,397 --> 00:05:55,602 ¿Cómo es eso? 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,015 Tiene una increíblemente inusual estructura de órganos. 63 00:05:59,317 --> 00:06:01,103 Todo está desproporcionado. 64 00:06:01,403 --> 00:06:02,939 Fisiológicamente, el corazón y los pulmones 65 00:06:03,238 --> 00:06:04,273 tenía que ser anormalmente grande 66 00:06:04,573 --> 00:06:07,281 para suministrar suficiente sangre y oxígeno a sus músculos. 67 00:06:07,576 --> 00:06:08,361 Básicamente es como alguien 68 00:06:08,660 --> 00:06:11,527 trató de diseñar genéticamente el atleta perfecto, 69 00:06:11,830 --> 00:06:13,161 sin ninguna preocupación para la longevidad. 70 00:06:13,456 --> 00:06:16,289 Dejándolo en manos del simbionte para sostener su vida. 71 00:06:16,585 --> 00:06:17,495 Un anfitrión diseñado. 72 00:06:17,794 --> 00:06:19,831 Uno seriamente defectuoso. 73 00:06:20,130 --> 00:06:21,086 Incluso un simbionte Goa'uld 74 00:06:21,381 --> 00:06:23,167 no sería capaz para compensar por mucho tiempo. 75 00:06:23,466 --> 00:06:26,709 Todavía estamos en el proceso. de analizar datos genéticos, 76 00:06:27,012 --> 00:06:28,173 pero por ahora podemos decirte, 77 00:06:28,471 --> 00:06:31,930 no hubo trauma evidente de armas de energía. 78 00:06:33,560 --> 00:06:34,049 ¿Qué significa eso? 79 00:06:34,352 --> 00:06:36,309 [Sam] La armadura del guerrero. parece poseer algún tipo de 80 00:06:36,605 --> 00:06:39,313 absorción de energía avanzada tecnología. 81 00:06:39,608 --> 00:06:41,315 Si funciona de la manera Creo que sí, 82 00:06:41,610 --> 00:06:42,896 no importaría cuantos empleados 83 00:06:43,194 --> 00:06:45,026 o le dispararon ráfagas Zat. 84 00:06:45,322 --> 00:06:45,902 No pasaría nada. 85 00:06:46,197 --> 00:06:50,156 ¿Estás sugiriendo que Teal'c ¿Y Bra'tac no lo mató? 86 00:06:50,452 --> 00:06:50,691 Sí, señor. 87 00:06:50,994 --> 00:06:53,656 Aparentemente, el presentador estaba en al borde de una insuficiencia pulmonar 88 00:06:53,955 --> 00:06:56,037 mucho antes de encontrarlos. 89 00:06:56,374 --> 00:06:57,751 ¿Tuvo un infarto? 90 00:06:58,752 --> 00:07:02,040 Lo siento, Teal'c. No lo detuviste. 91 00:07:02,505 --> 00:07:04,667 Bra'tac y tú habéis tenido suerte. 92 00:07:07,218 --> 00:07:11,337 Toda su estructura celular. tiene menos de tres semanas. 93 00:07:11,640 --> 00:07:16,680 Es orgánico, pero fue Definitivamente creado en un laboratorio. 94 00:07:17,354 --> 00:07:17,843 Conocemos a los Goa'uld 95 00:07:18,146 --> 00:07:19,853 he estado intentando perfeccionar físicamente a un anfitrión 96 00:07:20,148 --> 00:07:21,354 eso seria superior a los humanos. 97 00:07:21,650 --> 00:07:24,608 Bueno, esto definitivamente es mucho más fuerte que los humanos, 98 00:07:24,903 --> 00:07:26,359 pero está lejos de ser superior. 99 00:07:26,655 --> 00:07:27,360 Tradicionalmente, los Goa'uld 100 00:07:27,656 --> 00:07:28,612 también son algo vanidosos sobre su apariencia. 101 00:07:28,907 --> 00:07:32,366 Obviamente esto fue pensado ser una nueva forma de soldado de infantería, 102 00:07:32,661 --> 00:07:36,154 posiblemente una reacción a la reciente levantamiento de los Jaffa. 103 00:07:36,456 --> 00:07:41,121 Lo más interesante es que este ser no estaba vivo 104 00:07:41,419 --> 00:07:42,671 cuando creció por primera vez. 105 00:07:42,963 --> 00:07:47,378 Se le dio vida después. alcanzó su estado de madurez. 106 00:07:47,676 --> 00:07:49,462 El monstruo de Frankenstein. 107 00:07:49,761 --> 00:07:51,251 ¿Cómo sabes eso? 108 00:07:52,555 --> 00:07:57,470 [en la voz de Selmak] Restos de un firma energética única dentro de sus células. 109 00:07:57,894 --> 00:07:59,885 es similar a los efectos residuales 110 00:08:00,188 --> 00:08:02,395 dejado por el uso de un sarcófago. 111 00:08:02,691 --> 00:08:03,396 ¿Podría darle vida a algo? 112 00:08:03,692 --> 00:08:04,602 eso no estaba vivo en primer lugar? 113 00:08:04,901 --> 00:08:08,644 No, se diseña un sarcófago. para mejorar la salud y la longevidad, 114 00:08:08,947 --> 00:08:11,564 sanar o revivir a alguien herido terminal. 115 00:08:11,866 --> 00:08:13,402 No están ni cerca lo suficientemente poderoso 116 00:08:13,702 --> 00:08:15,443 animar lo no vivo materia celular. 117 00:08:15,745 --> 00:08:16,155 Entonces ¿qué podría haber hecho? 118 00:08:16,454 --> 00:08:19,071 Hace miles de años, un Goa'uld encontró un dispositivo 119 00:08:19,374 --> 00:08:21,411 creado originalmente por los Antiguos. 120 00:08:21,710 --> 00:08:24,953 Él determinó su principal el propósito era sanar... 121 00:08:25,255 --> 00:08:25,585 pero fue tan poderoso, 122 00:08:25,880 --> 00:08:29,168 sus efectos en los huéspedes humanos finalmente resultó devastador. 123 00:08:29,467 --> 00:08:32,209 Sin embargo, después de mucho investigación y experimentación, 124 00:08:32,512 --> 00:08:34,970 el Goa'uld fue capaz para utilizar la tecnología 125 00:08:35,265 --> 00:08:36,881 para crear el primer sarcófago. 126 00:08:37,183 --> 00:08:38,435 Obviamente no pudo eliminar 127 00:08:38,727 --> 00:08:39,933 todo su negativo efectos secundarios. 128 00:08:40,228 --> 00:08:41,514 Los Tok'ra tienen Durante mucho tiempo busqué este dispositivo 129 00:08:41,813 --> 00:08:45,977 con la esperanza de usarlo para perfeccionar la tecnología del sarcófago, 130 00:08:46,276 --> 00:08:47,607 para que todos podamos beneficiarse de ello. 131 00:08:47,902 --> 00:08:52,146 Ahora puede ser la clave a luchar contra este nuevo guerrero. 132 00:08:52,449 --> 00:08:53,610 - ¿Cómo? - [Jakob] Con el dispositivo, 133 00:08:53,908 --> 00:08:55,490 es posible que podamos idear un arma 134 00:08:55,785 --> 00:08:59,528 para contrarrestar esto energía dadora de vida. 135 00:09:00,040 --> 00:09:02,452 ¿Quién fue el primer Goa'uld? para encontrar el dispositivo? 136 00:09:02,751 --> 00:09:04,662 Su nombre era Telchak. 137 00:09:05,587 --> 00:09:06,577 Telchak. 138 00:09:07,338 --> 00:09:11,081 Nicolás Ballard, mi abuelo. 139 00:09:11,384 --> 00:09:12,010 Una de las primeras obsesiones de Nick 140 00:09:12,302 --> 00:09:14,794 estaba encontrando el llamado Fuente de la Juventud. 141 00:09:15,180 --> 00:09:16,136 Eh, afirmó había encontrado evidencia 142 00:09:16,431 --> 00:09:18,468 indicando la fuente del poder de la fuente 143 00:09:18,767 --> 00:09:20,599 Era una pieza de tecnología alienígena. 144 00:09:20,894 --> 00:09:23,352 utilizado por las primeras tribus mayas alrededor del 900 a.C. 145 00:09:23,646 --> 00:09:25,808 Nick remonta sus orígenes a Chac, el dios maya de la lluvia. 146 00:09:26,107 --> 00:09:29,520 [Jakob] Y crees que esto Chac ¿Pudo haber sido realmente Telchak? 147 00:09:29,819 --> 00:09:31,321 Sólo una corazonada. 148 00:09:31,613 --> 00:09:33,149 Quizás no sea sólo una corazonada. 149 00:09:33,448 --> 00:09:36,156 La función principal de el aparato era para sanar, ¿no? 150 00:09:36,451 --> 00:09:37,532 [Jakob] Para los antiguos. 151 00:09:37,827 --> 00:09:39,443 Para que los humanos vean cualquier efecto positivo, 152 00:09:39,746 --> 00:09:42,534 sería de limitado exposición a una distancia segura. 153 00:09:42,832 --> 00:09:45,494 Aún así, si el dispositivo se mantuvo escondido cerca de una fuente de agua, 154 00:09:45,794 --> 00:09:46,374 podría ser la base 155 00:09:46,669 --> 00:09:48,455 de la fuente de la mitología juvenil. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,210 Nick creyó en el templo de Chac 157 00:09:49,506 --> 00:09:51,122 estaba ubicado en algún lugar en Centroamérica. 158 00:09:51,424 --> 00:09:52,801 Pasó décadas de su vida buscándolo, 159 00:09:53,093 --> 00:09:54,208 pero salió vacío. 160 00:09:54,677 --> 00:09:55,508 He revisado sus notas, 161 00:09:55,804 --> 00:09:56,509 y la mayor parte es indescifrable. 162 00:09:56,805 --> 00:09:58,045 la unica mencion de la ubicación del templo 163 00:09:58,348 --> 00:10:01,591 está en algún lugar cerca una cascada en un río. 164 00:10:04,104 --> 00:10:07,642 Esto está escrito en un oscuro dialecto de Goa'uld. 165 00:10:11,694 --> 00:10:13,196 - Entonces, ¿dónde está? - [Daniel] Está aquí. 166 00:10:13,488 --> 00:10:16,526 Si Selmak tiene razón, Telchak El templo está en el sur de Honduras. 167 00:10:16,825 --> 00:10:18,782 ¿Cómo podemos estar seguros ¿El dispositivo está ahí? 168 00:10:19,077 --> 00:10:20,659 [tartamudeando] No podemos, pero... 169 00:10:20,954 --> 00:10:22,319 Creemos que sabemos quien es responsable 170 00:10:22,622 --> 00:10:24,488 para crear el guerrero Goa'uld. 171 00:10:24,791 --> 00:10:25,906 - ¿Telchak? - No. 172 00:10:26,209 --> 00:10:28,871 [en la voz de Selmak] Después Telchak creó el sarcófago, 173 00:10:29,170 --> 00:10:30,001 Anubis fue a la guerra con él. 174 00:10:30,296 --> 00:10:32,788 por posesión del original Dispositivo antiguo. 175 00:10:33,091 --> 00:10:33,546 Eso fue hace mucho tiempo, 176 00:10:33,842 --> 00:10:35,549 antes de anubis intentó ascender. 177 00:10:35,844 --> 00:10:37,130 Anubis derrotó a Telchak, 178 00:10:37,428 --> 00:10:39,089 pero nunca encontró el dispositivo. 179 00:10:39,389 --> 00:10:43,132 Se creía que estaba escondido en uno de los muchos templos de Telchak. 180 00:10:43,434 --> 00:10:44,560 ¿Crees que Anubis está detrás de esto? 181 00:10:44,853 --> 00:10:46,343 [Sam] Él sabía sobre la tecnología. 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,557 Bueno, en realidad nunca encontró el dispositivo, 183 00:10:48,857 --> 00:10:49,688 pero él finalmente No sería necesario. 184 00:10:49,983 --> 00:10:51,565 Habría obtenido acceso a el conocimiento cuando ascendió. 185 00:10:51,860 --> 00:10:53,976 Él podría haberse construido a sí mismo. uno nuevo. 186 00:10:54,279 --> 00:10:55,690 Aún así, es sólo una suposición. 187 00:10:55,989 --> 00:10:58,572 - Sí. - Sí. Pero es bueno. 188 00:10:58,867 --> 00:11:01,484 La buena noticia es, señor, el dispositivo antiguo original 189 00:11:01,786 --> 00:11:02,776 es muy probablemente todavía aquí en la Tierra. 190 00:11:03,079 --> 00:11:06,663 Si pudiéramos analizar el tecnología de este dispositivo... 191 00:11:06,958 --> 00:11:08,369 podría ser posible diseñar 192 00:11:08,668 --> 00:11:10,784 un arma que podemos usar contra estos guerreros. 193 00:11:11,087 --> 00:11:12,043 Sin mencionar la posibilidad 194 00:11:12,338 --> 00:11:14,295 de aprovechar su poder para curar. 195 00:11:15,550 --> 00:11:16,585 Muy bien. 196 00:11:16,885 --> 00:11:17,670 Dr. Jackson, lleve al Dr. Lee. 197 00:11:17,969 --> 00:11:20,552 y mira lo que puedes encontrar. Despedido. 198 00:11:28,438 --> 00:11:30,054 [hombre gritando en español] 199 00:11:36,905 --> 00:11:38,612 ¿Estás seguro? ¿Este es el lugar correcto? 200 00:11:38,907 --> 00:11:40,568 Aquí es donde dijo que estaría. 201 00:11:40,867 --> 00:11:42,107 ¿Qué pasa si no aparece? 202 00:11:42,410 --> 00:11:44,868 Bueno, tomamos unas cuantas cervezas. haz algunos amigos. 203 00:11:48,208 --> 00:11:51,496 [gente hablando indistintamente] 204 00:11:54,797 --> 00:11:57,459 [hablando español] 205 00:11:58,801 --> 00:12:01,293 [hablando español] 206 00:12:06,684 --> 00:12:09,142 [continúa hablando español] 207 00:12:09,437 --> 00:12:13,726 Soy Rogelio. Rogelio Durán, a tu servicio, 208 00:12:14,150 --> 00:12:15,936 Este es sólo mi trabajo diario. 209 00:12:16,861 --> 00:12:17,896 Debes ser el Dr. Jackson. 210 00:12:18,196 --> 00:12:20,403 Así es. Este es el Dr. Lee. 211 00:12:20,698 --> 00:12:22,200 [hablando español] 212 00:12:22,909 --> 00:12:25,617 Entonces, ustedes quieren ver algunos templos? 213 00:12:25,912 --> 00:12:28,745 En realidad, queremos ver un templo en particular. 214 00:12:33,127 --> 00:12:33,753 Aquí. 215 00:12:34,045 --> 00:12:35,410 lo siento para decirle esto, señor, 216 00:12:35,713 --> 00:12:37,579 pero allí no hay templos. 217 00:12:37,882 --> 00:12:38,792 Lo que quieres hacer es ir al norte. 218 00:12:39,092 --> 00:12:40,674 Ahí es donde todo lo bueno es. 219 00:12:40,969 --> 00:12:42,710 Hay muchas ruinas. 220 00:12:43,012 --> 00:12:44,343 Mi prima tiene una camioneta. 221 00:12:44,639 --> 00:12:45,720 Podríamos estar allí en cinco horas. 222 00:12:46,015 --> 00:12:47,176 Sí, estoy seguro el norte es grande, 223 00:12:47,475 --> 00:12:49,762 pero realmente queremos ir aquí. 224 00:12:50,103 --> 00:12:51,559 Señor, he estado en esta parte. 225 00:12:51,854 --> 00:12:53,561 del país muchas veces. 226 00:12:53,856 --> 00:12:56,063 No hay nada allí Te lo prometo. 227 00:12:56,359 --> 00:12:57,690 Norte. Ahí es donde quieres ir Confía en mí. 228 00:12:57,986 --> 00:13:01,570 Mira, o nos llevas al sur, o encontraremos a alguien que lo haga. 229 00:13:01,864 --> 00:13:04,242 [tartamudeo] Está bien, está bien, está bien. 230 00:13:04,867 --> 00:13:05,823 Es tu dinero. 231 00:13:06,995 --> 00:13:08,702 ¿Dices que tu prima tiene una camioneta? 232 00:13:08,997 --> 00:13:09,361 Simón. 233 00:13:09,664 --> 00:13:11,701 su casa es a la vuelta de la esquina. 234 00:13:12,000 --> 00:13:15,834 Por supuesto, está el problema de llenar el tanque con gas. 235 00:13:35,064 --> 00:13:37,726 ¡Bueno! ahora estamos hablando de negocios. 236 00:13:38,026 --> 00:13:38,436 Vamos, señores. 237 00:13:38,735 --> 00:13:41,352 Uh... Mira, necesito un recibo o algo así. 238 00:13:41,654 --> 00:13:43,691 Tengo que llenar el papel... 239 00:13:44,907 --> 00:13:47,695 [Bra'tac] Si Anubis está realmente detrás de esto... 240 00:13:47,994 --> 00:13:49,576 entonces su estrategia es asesinar 241 00:13:49,871 --> 00:13:52,363 cualquier Goa'uld menor vulnerable al ataque, 242 00:13:52,665 --> 00:13:55,248 absorbiendo sus tropas y recursos 243 00:13:55,543 --> 00:13:56,533 en preparación para la batalla 244 00:13:56,836 --> 00:13:57,667 con Ba'al y los Señores del Sistema. 245 00:13:57,962 --> 00:14:01,546 ¿Cuántos más de estos llamados ¿Los Goa'ulds menores han sufrido ataques? 246 00:14:01,841 --> 00:14:02,672 Al menos tres. 247 00:14:02,967 --> 00:14:04,674 Estos nuevos guerreros son devastadores. 248 00:14:04,969 --> 00:14:07,006 [Hammond] ¿Tenemos alguna idea? ¿de dónde vienen? 249 00:14:07,305 --> 00:14:07,635 No. 250 00:14:07,930 --> 00:14:09,762 Nuestro miedo es que es sólo una cuestión de tiempo 251 00:14:10,058 --> 00:14:10,763 antes de que Anubis apunte a la Tierra. 252 00:14:11,059 --> 00:14:14,643 Estos seres son una gran amenaza. a todos los que esperan algún día 253 00:14:14,937 --> 00:14:17,599 ver los Goa'uld marchitarse en la derrota. 254 00:14:17,940 --> 00:14:20,682 Si el Dr. Jackson puede recuperarse este dispositivo antiguo... 255 00:14:20,985 --> 00:14:23,477 Incluso si lo hace... no hay garantía 256 00:14:23,780 --> 00:14:24,770 la Tok'ra puede idear un arma 257 00:14:25,073 --> 00:14:27,360 capaz de defenderse estos guerreros. 258 00:14:27,658 --> 00:14:29,160 [Sam] Sólo pudimos aprender una cantidad limitada 259 00:14:29,452 --> 00:14:31,614 de nuestro estudio de la guerrero muerto y su armadura. 260 00:14:31,913 --> 00:14:34,780 La única manera de aprender más es a través del interrogatorio. 261 00:14:35,083 --> 00:14:37,745 Lo que significa que tenemos para capturar a uno vivo. 262 00:14:46,552 --> 00:14:48,008 ¿Qué tenemos, mayor? 263 00:14:48,304 --> 00:14:50,466 La armadura del guerrero es capaz de resistir 264 00:14:50,765 --> 00:14:52,255 nuestro más fuerte armas perforantes, 265 00:14:52,558 --> 00:14:54,811 así como absorber fuego de armas de energía. 266 00:14:55,103 --> 00:14:56,889 Sin embargo, hemos descubierto que la materia 267 00:14:57,188 --> 00:14:58,428 está formado por una fibra muy unida 268 00:14:58,731 --> 00:14:59,516 eso es muy similar al Kevlar, 269 00:14:59,816 --> 00:15:03,810 es decir, algo pequeño y Sharp debería poder penetrarlo, 270 00:15:04,112 --> 00:15:06,820 como por ejemplo de punta fina dardo trinio. 271 00:15:07,115 --> 00:15:08,321 [arma amartillada] 272 00:15:12,370 --> 00:15:15,738 Según Bra'tac, el hecho que este Ramius sigue vivo 273 00:15:16,040 --> 00:15:16,791 lo convierte en un objetivo probable. 274 00:15:17,083 --> 00:15:18,824 si hay suficientes rebelde Jaffa bajo su mando, 275 00:15:19,127 --> 00:15:21,289 ganando acceso al planeta no debería ser un problema. 276 00:15:21,587 --> 00:15:24,249 El plan es vigilar El Stargate en el planeta de Ramius. 277 00:15:24,549 --> 00:15:27,462 y capturar uno de los guerreros cuando llegue el momento. 278 00:15:28,094 --> 00:15:30,256 ¿Qué pasa si uno no pasa? 279 00:15:31,305 --> 00:15:34,093 Bueno, volvemos a casa, supongo. 280 00:15:34,392 --> 00:15:36,383 Sin embargo, digamos Bra'tac tiene razón. 281 00:15:36,686 --> 00:15:37,847 Conocemos a sus contactos en el planeta de Ramius, 282 00:15:38,146 --> 00:15:41,229 y preparar una emboscada usando un Campo de fuerza Tok'ra para atrapar al guerrero, 283 00:15:41,524 --> 00:15:43,891 y luego golpearlo con tranquilizantes. 284 00:15:45,319 --> 00:15:46,855 ¿Cómo funciona un dardo? atravesar el escudo? 285 00:15:47,155 --> 00:15:49,863 Son unidireccionales. Mantienen las cosas dentro, no fuera. 286 00:15:50,158 --> 00:15:51,489 Eh... 287 00:15:55,705 --> 00:15:58,948 - Entonces, ¿qué piensas? - Tengo algunas notas. 288 00:16:15,057 --> 00:16:19,176 Según el mapa, estamos en el lugar correcto, pero, eh... 289 00:16:21,314 --> 00:16:22,975 Esto no tiene sentido. 290 00:16:27,069 --> 00:16:28,400 la leyenda de la Fuente de la Juventud dice 291 00:16:28,696 --> 00:16:30,937 que toda el agua cercana fluye hacia él. 292 00:16:31,240 --> 00:16:32,446 Bueno, ¿cómo es eso posible? 293 00:16:32,742 --> 00:16:34,904 [Daniel] Bueno, tal vez el el dispositivo tiene propiedades especiales, 294 00:16:35,203 --> 00:16:37,194 o tal vez sea solo superstición, 295 00:16:37,497 --> 00:16:40,580 o tal vez significa el flujo de agua de esa cascada allá atrás 296 00:16:40,875 --> 00:16:43,116 fluye en la dirección del templo. 297 00:16:43,753 --> 00:16:45,494 Bueno, debería ser aquí mismo, pero... 298 00:16:45,796 --> 00:16:47,298 Nadie me escucha nunca, hombre. 299 00:16:47,590 --> 00:16:49,251 les digo que hay No hay templos aquí. 300 00:16:49,550 --> 00:16:52,087 ¿Pero qué hacen? Ellos vienen aquí de todos modos. 301 00:16:52,386 --> 00:16:53,922 Ahora el norte... El norte tiene carreteras. 302 00:16:54,222 --> 00:16:55,087 podríamos conducir a cualquier templo que queramos, 303 00:16:55,389 --> 00:16:57,926 pero en lugar de eso estamos aquí afuera caminando por esta jungla... 304 00:16:58,226 --> 00:17:02,345 Sí, está bien. Em, vamos Extiéndete, busca un templo. 305 00:17:02,647 --> 00:17:04,979 En lugar de eso, busque un tótem, un marcador de algún tipo. 306 00:17:05,274 --> 00:17:07,891 Cualquier cosa que pueda decirnos adónde ir desde aquí. 307 00:17:10,279 --> 00:17:11,610 [suspiros] 308 00:17:12,698 --> 00:17:13,813 Ir. 309 00:17:17,828 --> 00:17:19,034 [gruñidos] 310 00:17:20,289 --> 00:17:21,871 [Dra. Lee] ¡Lo encontré! 311 00:17:31,175 --> 00:17:33,792 [Adal] Creo que esto es lo mejor. lugar para conformarse con su emboscada. 312 00:17:34,095 --> 00:17:36,302 Este camino conduce directamente a la pirámide de Ramius. 313 00:17:36,597 --> 00:17:41,216 Iré ahora para asegurarme de que tu El eventual escape pasará desapercibido. 314 00:17:41,519 --> 00:17:44,261 - Hermano. - Tek mate Master Bra'tac. 315 00:17:44,564 --> 00:17:46,475 Es un honor ser en su servicio. 316 00:17:46,774 --> 00:17:47,935 Muchas gracias Adal. 317 00:17:48,234 --> 00:17:49,645 [hablando idioma Goa'uld] 318 00:17:50,611 --> 00:17:52,648 Bien, Carter, haz lo tuyo. 319 00:17:53,155 --> 00:17:54,441 reynolds, quiero posiciones de flanqueo 320 00:17:54,740 --> 00:17:56,242 configurar a cada lado del claro. 321 00:17:56,534 --> 00:17:56,989 [Reynolds] Entendido. 322 00:17:57,285 --> 00:17:58,992 sonar el perímetro con Claymores C4. 323 00:17:59,287 --> 00:18:01,324 [Reynolds] ¿No hay mucha fe en el plan A? 324 00:18:01,622 --> 00:18:04,239 ¿Desde cuándo tiene el plan A? trabajado alguna vez? 325 00:18:04,750 --> 00:18:06,127 [Reynolds] Correcto. 326 00:18:15,094 --> 00:18:16,505 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 327 00:18:16,804 --> 00:18:17,088 [se aclara la garganta] 328 00:18:17,388 --> 00:18:20,847 Al menos tenías razón sobre hay algo aquí. 329 00:18:21,142 --> 00:18:25,727 Escucha, vamos a ir mira a tu alrededor. Quedarse en el mismo sitio. 330 00:18:26,147 --> 00:18:28,730 Lo tiene, señor. Divertirse. 331 00:18:34,113 --> 00:18:37,105 [Daniel] Esto definitivamente es mampostería maya temprana. 332 00:18:37,825 --> 00:18:39,111 [Dr. Lee] Ah, sí. 333 00:18:55,926 --> 00:18:58,668 SG-3 Sierra, aquí el SG-1 Nueve. 334 00:18:58,971 --> 00:18:59,597 ¿Cuál es tu estado? 335 00:18:59,889 --> 00:19:01,050 [hombre por radio] Mantenemos la posición. 336 00:19:01,349 --> 00:19:04,137 Stargate es seguro. No hay actividad. 337 00:19:07,146 --> 00:19:08,181 [suspiros] 338 00:19:08,939 --> 00:19:10,725 Quizás deberíamos empezar una piscina. 339 00:19:17,239 --> 00:19:19,651 [Dr. Lee] ¿Es esto estrecho? ¿Qué te está afectando? 340 00:19:19,950 --> 00:19:20,200 [tartamudea] 341 00:19:20,493 --> 00:19:22,905 ¿Por qué harían ¿Estos pasillos son tan estrechos? 342 00:19:23,204 --> 00:19:25,696 [Daniel] Tal vez lo eran gente flaquita. 343 00:19:25,998 --> 00:19:29,457 [Dr. Lee] Uh, y el techo, también. ¡Ay, mi cabeza! ¡Dios! 344 00:19:29,752 --> 00:19:31,959 [Daniel] Gente delgada y baja. 345 00:19:40,346 --> 00:19:41,586 [Dr. Lee] Es un callejón sin salida. 346 00:19:41,889 --> 00:19:43,425 [Daniel] No hay otro pasadizo. 347 00:19:43,724 --> 00:19:44,930 Nada en las paredes o el techo, 348 00:19:45,226 --> 00:19:47,558 sin glifos, sin sellos, sin escritura antigua, 349 00:19:47,853 --> 00:19:49,309 Ni siquiera un pictograma. 350 00:19:50,773 --> 00:19:52,730 ¿No hay siempre escritura? 351 00:19:57,279 --> 00:20:00,567 Ya sabes, quiero decir, en algún lugar seguramente habrá... 352 00:20:00,866 --> 00:20:01,196 Quizás no. 353 00:20:01,492 --> 00:20:04,109 [hombre por radio] SG-1 Niner, Este es el SG-3 Sierra. 354 00:20:04,412 --> 00:20:05,493 El objetivo acaba de entra por la puerta 355 00:20:05,788 --> 00:20:07,654 y está en camino a tu posición. 356 00:20:08,290 --> 00:20:09,667 Bien, atención. 357 00:20:30,104 --> 00:20:32,186 - Hazlo. - [el dispositivo emite un pitido] 358 00:20:37,820 --> 00:20:39,026 [disparo] 359 00:20:40,322 --> 00:20:41,904 [disparo] 360 00:20:49,039 --> 00:20:51,747 -¿Carter? - No entiendo, señor. 361 00:20:52,042 --> 00:20:52,372 ¿Golpearlo de nuevo? 362 00:20:52,668 --> 00:20:55,251 Un tercer dardo podría matarlo. Lo queremos vivo. 363 00:21:01,051 --> 00:21:03,304 - Hijo de puta. - [disparos] 364 00:21:16,901 --> 00:21:18,266 [todos gimen] 365 00:21:31,499 --> 00:21:34,241 - ¡Fuego en el hoyo! - [clics del dispositivo] 366 00:21:50,518 --> 00:21:52,509 - ¡C4! - [el dispositivo emite un pitido] 367 00:22:16,752 --> 00:22:18,959 Señor, nuestra posición está determinada. 368 00:22:20,172 --> 00:22:22,960 Está bien. Agarra el herido y ensillado. 369 00:22:26,095 --> 00:22:28,507 SG-3 Sierra, llame a la puerta. 370 00:22:28,806 --> 00:22:30,262 Estamos abortando la misión. 371 00:22:30,558 --> 00:22:31,263 [hombre por radio] Negativo, SG-1. 372 00:22:31,559 --> 00:22:34,301 Tenemos grandes y hostiles Jaffa. acercándonos a nuestra posición. 373 00:22:34,603 --> 00:22:35,513 No podemos mantener la puerta. 374 00:22:35,813 --> 00:22:38,350 Repito, Stargate no es seguro. 375 00:22:39,275 --> 00:22:40,686 Pronto estaremos rodeados. 376 00:22:40,985 --> 00:22:43,477 Si luchamos, muchos más morirán. 377 00:22:43,779 --> 00:22:45,361 ¿Qué quieres hacer? 378 00:22:47,449 --> 00:22:48,735 Rendirse. 379 00:22:52,746 --> 00:22:56,535 Existe la posibilidad de que Adal y Su rebelde Jaffa podrá liberarnos más tarde. 380 00:23:08,929 --> 00:23:11,842 ¿Doctor Jackson? ¿Doctor Lee? 381 00:23:13,475 --> 00:23:16,513 Sí, estamos aquí. Encontramos una cámara. 382 00:23:17,271 --> 00:23:18,306 Pasará un tiempo. 383 00:23:18,606 --> 00:23:21,439 [Rogelio] Ah, tómese su tiempo, señor. 384 00:23:23,736 --> 00:23:25,647 Le pagamos por hora. 385 00:23:27,323 --> 00:23:28,313 [Dr. Lee] No entiendo. 386 00:23:28,616 --> 00:23:30,198 ¿Cómo se supone que para encontrar esta cosa 387 00:23:30,492 --> 00:23:32,028 si no hay escritura? 388 00:23:32,328 --> 00:23:34,410 Toda el agua fluye hacia él. 389 00:23:35,414 --> 00:23:36,529 [Dr. Lee] ¿Y entonces? 390 00:23:37,124 --> 00:23:38,660 Dame tu cantimplora. 391 00:23:41,921 --> 00:23:43,411 Toma, sostén esto. 392 00:23:51,764 --> 00:23:53,630 ¿De qué servirá eso? 393 00:24:14,536 --> 00:24:19,246 [goteo de agua] 394 00:24:20,000 --> 00:24:21,377 Hay algo aquí debajo. 395 00:24:21,669 --> 00:24:23,000 [Dr. Lee se burla] 396 00:24:23,295 --> 00:24:24,456 Eres bueno. 397 00:24:39,061 --> 00:24:39,471 ¿Cómo está? 398 00:24:39,770 --> 00:24:43,138 Está estable por ahora, pero hemos Tengo que sacarlo de aquí pronto. 399 00:24:43,440 --> 00:24:44,475 Estoy bien. 400 00:24:45,943 --> 00:24:47,229 [Ramius] ¡Jaffa! 401 00:24:54,576 --> 00:24:56,237 Yo me encargaré de esto. 402 00:24:58,288 --> 00:24:59,494 ¡Saludos! 403 00:25:04,586 --> 00:25:07,544 Bueno, ya sé cómo se ve esto. 404 00:25:07,840 --> 00:25:08,500 entonces creo que es importante 405 00:25:08,799 --> 00:25:12,838 aclaramos cualquier malentendido de inmediato. 406 00:25:13,887 --> 00:25:16,549 No vinimos a matarte. 407 00:25:19,810 --> 00:25:21,096 Honesto. 408 00:25:21,603 --> 00:25:22,934 ¿Estoy en lo cierto? 409 00:25:27,192 --> 00:25:29,900 El hecho es, y esta es la parte divertida... 410 00:25:30,487 --> 00:25:34,856 en realidad vinimos para salvar vuestros traseros. 411 00:25:35,159 --> 00:25:36,524 Todos vuestros traseros. 412 00:25:37,411 --> 00:25:39,322 ¿Ves la ironía? 413 00:25:43,375 --> 00:25:47,118 Muy bien... hay este tipo por ahí, 414 00:25:47,421 --> 00:25:49,913 chico grande, chico grande con un traje negro, 415 00:25:50,215 --> 00:25:52,331 No me gustan mucho los Goa'ulds. 416 00:25:55,554 --> 00:25:58,592 Bueno, de todos modos, él es el indicado. Nosotros estamos detrás, no tú. 417 00:25:58,891 --> 00:26:01,849 Así que si quieres dejarnos ir, estaremos en camino... 418 00:26:02,144 --> 00:26:02,474 [aplaude] 419 00:26:02,770 --> 00:26:04,477 Para salvar al mundo otro día. 420 00:26:04,772 --> 00:26:06,513 No te lo creerás, ¿verdad? 421 00:26:06,815 --> 00:26:08,146 ¡Jaffa! 422 00:26:09,526 --> 00:26:10,812 [en Goa'uld] ¡Kree! 423 00:26:15,616 --> 00:26:17,903 [Sam] Uh, eso salió bien. 424 00:26:21,121 --> 00:26:22,532 Eso salió bien. 425 00:26:24,666 --> 00:26:26,828 [ambos gruñendo] 426 00:26:45,687 --> 00:26:47,940 [ambos jadeando] 427 00:26:52,569 --> 00:26:55,527 [Dra. Lee] Bueno, al menos tiene escrito. 428 00:26:55,823 --> 00:26:56,733 [Daniel] Sí. 429 00:26:57,908 --> 00:27:01,867 - ¿Qué dice? - No tengo ni idea. 430 00:27:03,664 --> 00:27:05,075 Ah... 431 00:27:05,374 --> 00:27:06,614 [Daniel] ¡Cuidado! 432 00:27:07,084 --> 00:27:08,540 Es la tecnología raíz de un sarcófago, 433 00:27:08,836 --> 00:27:11,544 que por sí solo Provoca locura y adicción. 434 00:27:11,839 --> 00:27:13,750 esto es supuestamente algo mucho más poderoso, 435 00:27:14,049 --> 00:27:17,417 así que lo activé accidentalmente podría ser malo. 436 00:27:18,178 --> 00:27:18,462 Bueno. 437 00:27:18,762 --> 00:27:22,221 Intentemos recogerlo sin tocarlo demasiado. 438 00:27:27,563 --> 00:27:29,804 [ambos gruñendo] 439 00:27:36,363 --> 00:27:38,650 [Dra. Lee suspira] 440 00:27:40,450 --> 00:27:43,784 [retumbar] 441 00:27:44,746 --> 00:27:47,704 Creo que correr sería una buena idea ahora mismo. 442 00:27:55,048 --> 00:27:57,665 Dr. Jackson, ¿puede oírme? 443 00:27:58,760 --> 00:28:02,048 [salpicaduras de agua] 444 00:28:04,266 --> 00:28:06,598 La condición de tu amigo empeora. 445 00:28:06,894 --> 00:28:10,307 Si, bueno, tus amigos Puede aparecer en cualquier momento. 446 00:28:10,606 --> 00:28:12,938 Debemos considerar que puede que no. 447 00:28:15,736 --> 00:28:16,726 ¿En realidad? 448 00:28:17,779 --> 00:28:19,611 Al menos estamos vivos. 449 00:28:19,907 --> 00:28:23,025 Sí... si a esto lo llamas vivir. 450 00:28:23,327 --> 00:28:25,694 Te preocupa que el El súper soldado matará a Ramius. 451 00:28:25,996 --> 00:28:28,283 y luego simplemente masacrar el resto de nosotros. 452 00:28:29,875 --> 00:28:32,833 - ¿"Supersoldado"? - ¿No? 453 00:28:33,295 --> 00:28:34,706 Tiene un anillo. 454 00:28:35,088 --> 00:28:37,830 Lo más probable es que el guerrero Estaba sólo detrás de Ramius. 455 00:28:38,133 --> 00:28:40,966 Cuando atacamos, su única preocupación era escapar... 456 00:28:41,261 --> 00:28:42,638 para que la misión puede completarse. 457 00:28:42,930 --> 00:28:46,389 ¿Así que lo que? Simplemente nos sentamos ¿Mientras Ramius es golpeado? 458 00:28:46,808 --> 00:28:48,139 ¿Entonces qué? 459 00:28:56,568 --> 00:28:57,729 Ey. 460 00:29:00,030 --> 00:29:03,364 Oye, ¿qué? un poco ¿La conversación te va a matar? 461 00:29:05,160 --> 00:29:08,653 Mira... lo sé todo es cuestión de lealtad. 462 00:29:08,956 --> 00:29:10,242 Bueno, yo también. 463 00:29:10,540 --> 00:29:12,622 - De hecho, muchas veces... - ¡Silencio! 464 00:29:12,918 --> 00:29:13,783 ¿Teal'c? 465 00:29:20,842 --> 00:29:22,219 Escúchame, Jaffa. 466 00:29:22,511 --> 00:29:26,220 Tu amo es un dios falso y seguramente será derrotado. 467 00:29:26,765 --> 00:29:29,757 Sin embargo, todavía tienes una oportunidad de ser libre. 468 00:29:30,060 --> 00:29:34,679 Tus palabras no significan nada para mí. Sé quién eres. 469 00:29:34,982 --> 00:29:38,191 La shol'va, Teal'c. Y Bra'tac. 470 00:29:38,485 --> 00:29:39,691 O'Neill de los Tau'ri. 471 00:29:39,987 --> 00:29:43,776 Asesinos que creen Podrían matar a mi maestro. 472 00:29:44,741 --> 00:29:47,779 [disparo de armas de energía] 473 00:29:49,037 --> 00:29:53,156 Bueno, si somos asesinos... ¿quién es ese? 474 00:29:54,001 --> 00:29:55,116 ¿Mmm? 475 00:29:57,754 --> 00:30:00,792 Dr. Jackson, Dr. Lee, ¿puedes oírme? 476 00:30:01,633 --> 00:30:03,044 ¿Puedes oírme? 477 00:30:29,703 --> 00:30:31,944 [ambos tosiendo] 478 00:30:36,418 --> 00:30:38,375 ¿Estás bien? pensé Estabas muerto con seguridad. 479 00:30:38,670 --> 00:30:39,296 ¿Qué pasó, señor? 480 00:30:39,588 --> 00:30:40,749 Activamos una especie de trampa. 481 00:30:41,048 --> 00:30:43,915 Creo que descubrí por qué esos Los pasillos eran TAN estrechos. 482 00:30:44,217 --> 00:30:46,754 es para evitar que la gente de escapar con vida. 483 00:30:47,054 --> 00:30:48,260 Estas bien. 484 00:30:48,680 --> 00:30:50,216 ¿Qué has encontrado? 485 00:30:51,808 --> 00:30:54,061 [jadeando] 486 00:30:54,353 --> 00:30:56,811 [rogelio] no voy para robarle, señor. 487 00:31:05,697 --> 00:31:09,065 [hablando español] 488 00:31:17,959 --> 00:31:20,872 [disparo de armas de energía] 489 00:31:21,171 --> 00:31:21,626 [la gente gime] 490 00:31:21,922 --> 00:31:25,756 Considere esto. ¿Suena? como que va bien? 491 00:31:26,051 --> 00:31:29,589 Tu amo será un esclavo, y tú también, si no nos liberas. 492 00:31:29,888 --> 00:31:32,846 Mientes. Mi maestro es un dios. 493 00:31:33,141 --> 00:31:34,882 Él es invencible. 494 00:31:35,394 --> 00:31:37,510 [hombre gritando indistintamente] 495 00:31:42,984 --> 00:31:44,895 Eres el siguiente, ¿sabes? 496 00:31:45,362 --> 00:31:47,023 Ramius te obligará morir por el 497 00:31:47,322 --> 00:31:48,357 mientras intenta escapar. 498 00:31:48,657 --> 00:31:50,523 mi dios peleara para su pueblo. 499 00:31:50,826 --> 00:31:51,531 [Bra'tac] Estás equivocado, amigo mío. 500 00:31:51,827 --> 00:31:55,661 Tu Dios está en alguna parte encogido de miedo como un niño. 501 00:31:55,956 --> 00:31:56,320 Lo he visto antes. 502 00:31:56,623 --> 00:32:00,241 No dudará en sacrificarse toda tu vida para salvar la suya. 503 00:32:00,544 --> 00:32:02,831 - [explosión] - [la gente gime] 504 00:32:03,130 --> 00:32:06,293 [disparo de armas de energía] 505 00:32:06,591 --> 00:32:08,377 ¡Oye! ¿Qué pasa con nosotros? 506 00:32:08,677 --> 00:32:10,042 [los soldados gritan indistintamente] 507 00:32:10,345 --> 00:32:13,929 ¿No debería ser cada vez más fácil? para convencer a estos tipos? 508 00:32:14,224 --> 00:32:15,305 ¿Señor? 509 00:32:16,518 --> 00:32:18,930 [gemidos] 510 00:32:20,355 --> 00:32:24,144 - Aguanta, Reynolds. - El tiempo que sea necesario. 511 00:32:24,443 --> 00:32:25,933 [respirando pesadamente] 512 00:32:29,030 --> 00:32:30,361 [el dispositivo emite un pitido] 513 00:32:30,657 --> 00:32:35,072 [soldado] Ramius ha caído. Vete ahora, antes de que venga a por ti. 514 00:32:35,370 --> 00:32:37,156 [Jack] ¡Vamos! Vamos, chicos. 515 00:32:41,042 --> 00:32:43,124 [Jack] Vamos, vamos, vamos. 516 00:32:48,717 --> 00:32:49,957 Vamos. 517 00:32:56,933 --> 00:32:58,674 [Daniel] Escucha, si esto es cosa de césped 518 00:32:58,977 --> 00:32:59,887 No lo sabemos, lo sentimos. 519 00:33:00,187 --> 00:33:01,894 [Rogelio] Ay, no, señor. Por favor, por favor, no hables. 520 00:33:02,189 --> 00:33:06,934 No, solo digo que quienquiera que sea Ustedes creen que lo somos, pero no lo somos. 521 00:33:07,235 --> 00:33:08,976 ¿Quién creo que eres? 522 00:33:09,654 --> 00:33:10,985 No sé. 523 00:33:11,573 --> 00:33:12,153 Somos... Somos científicos. 524 00:33:12,449 --> 00:33:14,611 arqueólogos, de hecho. 525 00:33:15,577 --> 00:33:19,070 Sólo digo que si esto es un secuestro, que supongo que es, 526 00:33:19,372 --> 00:33:21,283 deberías saber no valemos nada. 527 00:33:21,583 --> 00:33:25,747 Créeme, gringo. de todos vale algo para alguien. 528 00:33:26,630 --> 00:33:26,994 [gemidos] 529 00:33:27,297 --> 00:33:31,211 Tropecé. Lo lamento. No puedo ver nada. 530 00:33:33,553 --> 00:33:34,964 ¡Chalo! 531 00:33:38,266 --> 00:33:39,427 [gemidos] 532 00:33:42,187 --> 00:33:47,023 - ¿Qué acaba de pasar? - Tu guía, intentó correr. 533 00:33:48,026 --> 00:33:49,232 ¿Qué puedes hacer? 534 00:33:51,613 --> 00:33:53,945 Tal vez ahora nos quedemos todos en el camino. 535 00:33:54,241 --> 00:33:55,902 [hablando español] 536 00:33:56,201 --> 00:33:57,282 Después de ti. 537 00:33:57,577 --> 00:33:59,284 [hablando español] 538 00:34:19,641 --> 00:34:19,971 [Jack exclama] 539 00:34:20,267 --> 00:34:23,476 Parecería que Ramius era intentando llegar a uno de sus barcos. 540 00:34:24,187 --> 00:34:25,803 Señor, creo todavía tenemos una oportunidad 541 00:34:26,106 --> 00:34:27,688 para capturar al guerrero. 542 00:34:28,567 --> 00:34:29,853 [Jack] ¿Cómo? 543 00:34:47,168 --> 00:34:48,124 Ciclo de transporte completo. 544 00:34:48,420 --> 00:34:50,127 [Jack por radio] Carter, ¿lo atrapaste? 545 00:34:50,422 --> 00:34:51,002 [golpes fuertes] 546 00:34:51,298 --> 00:34:53,005 - Lo tengo. - [Jack por radio] Bien. 547 00:34:53,300 --> 00:34:55,086 - En efecto. - [continúan los golpes] 548 00:35:01,016 --> 00:35:02,051 [hombre silbando] 549 00:35:02,350 --> 00:35:03,727 ¡Chino! ¡José! 550 00:35:04,019 --> 00:35:05,680 [hablando español] 551 00:35:05,979 --> 00:35:07,140 [Rafael]¡Bastante lejos! 552 00:35:07,522 --> 00:35:11,436 [hablando español] 553 00:35:21,411 --> 00:35:22,993 [gruñidos] 554 00:35:24,664 --> 00:35:26,871 [Daniel] Mira, yo no saber lo que esperas, 555 00:35:27,167 --> 00:35:28,407 pero nadie va a pagar cualquier cosa por nosotros. 556 00:35:28,710 --> 00:35:30,121 No valemos nada. 557 00:35:30,420 --> 00:35:31,660 Eso es lamentable para usted. 558 00:35:31,963 --> 00:35:34,876 Porque si nadie paga, ambos mueren. 559 00:35:38,345 --> 00:35:40,131 [ruido metálico de la puerta] 560 00:35:47,228 --> 00:35:49,094 - ¿Aún está inconsciente? - No es de extrañar, 561 00:35:49,397 --> 00:35:52,059 considerando que anulamos la bahía de carga del soporte vital 562 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 tan pronto como lo conseguimos a bordo del barco. 563 00:35:53,943 --> 00:35:55,684 Tomó diez minutos para que se desmaye. 564 00:35:55,987 --> 00:35:57,819 estoy sorprendido incluso sigue vivo. 565 00:35:58,114 --> 00:35:59,616 se puso Vaya pelea, señor. 566 00:35:59,908 --> 00:36:01,740 [teléfono sonando] 567 00:36:03,036 --> 00:36:04,151 Hammond. 568 00:36:05,455 --> 00:36:06,786 Muy bien. 569 00:36:10,251 --> 00:36:12,162 Tu prisionero está despierto. 570 00:36:16,424 --> 00:36:18,586 [gruñendo] 571 00:36:26,476 --> 00:36:32,062 [Bra'tac suspira] ¿Quién lo hace? sirves, ¿eh? ¡Hablar! 572 00:36:32,857 --> 00:36:36,395 Sirvo a Anubis. 573 00:36:49,874 --> 00:36:51,581 ¿Cómo fuiste creado? 574 00:36:54,379 --> 00:36:56,211 [gruñendo] 575 00:37:05,140 --> 00:37:05,880 Creo que es seguro asumir 576 00:37:06,182 --> 00:37:08,924 ellos no van a conseguir nada más de él. 577 00:37:09,227 --> 00:37:10,137 ¿Has encontrado algo más? 578 00:37:10,437 --> 00:37:13,850 Nuestros escaneos iniciales indican patrones de ondas cerebrales por debajo de lo normal 579 00:37:14,149 --> 00:37:16,686 emanando de ambos el simbionte y el anfitrión. 580 00:37:16,985 --> 00:37:18,146 Básicamente él tiene toda la fuerza 581 00:37:18,445 --> 00:37:20,152 y poderes curativos de un Goa'uld normal, 582 00:37:20,447 --> 00:37:22,654 pero nada de lo normal rasgos de personalidad. 583 00:37:22,949 --> 00:37:26,988 Los Goa'uld utilizan sofisticados Técnicas de lavado de cerebro. 584 00:37:27,328 --> 00:37:28,910 Estoy abierto a sugerencias. 585 00:37:29,205 --> 00:37:31,458 ¿Cómo podemos saberlo? ¿Qué sabe, en todo caso? 586 00:37:31,750 --> 00:37:33,161 [Jacob] Hay una posibilidad. 587 00:37:33,460 --> 00:37:35,167 Es posible que podamos utilizar un dispositivo de recuperación de memoria 588 00:37:35,462 --> 00:37:39,706 para acceder a cualquier imagen consciente en su mente tal como los piensa. 589 00:37:42,343 --> 00:37:43,253 Hazlo. 590 00:37:55,190 --> 00:37:56,271 ¿Señor? 591 00:37:57,066 --> 00:37:58,807 - ¿Alguna noticia de Daniel? - No. 592 00:37:59,110 --> 00:38:01,101 El Dr. Jackson es ahora seis horas de retraso 593 00:38:01,404 --> 00:38:03,111 por su habitual agenda de contactos. 594 00:38:03,406 --> 00:38:05,022 Eso es tarde, incluso para Daniel. 595 00:38:05,325 --> 00:38:07,908 El gobierno hondureño ha aseguró el Departamento de Estado 596 00:38:08,203 --> 00:38:09,068 lo están investigando. 597 00:38:09,370 --> 00:38:09,871 Han enviado algunas personas 598 00:38:10,163 --> 00:38:11,699 a su última ubicación reportada. 599 00:38:11,998 --> 00:38:13,909 Hasta el momento no encontraron nada. 600 00:38:16,127 --> 00:38:18,960 Si sus ondas cerebrales son compatible con el dispositivo, 601 00:38:19,255 --> 00:38:22,873 deberíamos poder ver lo que sea Está pensando holográficamente. 602 00:38:23,760 --> 00:38:25,296 [gruñendo] 603 00:38:31,100 --> 00:38:32,511 [el dispositivo emite un pitido] 604 00:38:41,569 --> 00:38:43,856 ¿Cuál es tu planeta de origen? 605 00:38:48,910 --> 00:38:49,900 [gruñidos] 606 00:38:57,293 --> 00:38:59,000 Ese es el cielo sobre su planeta. 607 00:38:59,295 --> 00:39:02,253 No reconozco a ninguno de estas configuraciones de estrellas. 608 00:39:02,549 --> 00:39:03,254 Esto podría ser en cualquier lugar. 609 00:39:03,550 --> 00:39:04,255 [Jacob] Tenemos tecnología de mapeo estelar 610 00:39:04,551 --> 00:39:08,294 que debería poder identificar esta ubicación en la galaxia. 611 00:39:10,557 --> 00:39:12,924 Simplemente nos dio su mundo natal. 612 00:39:24,153 --> 00:39:25,689 [hablando español] 613 00:39:40,253 --> 00:39:44,372 se que no es mucho, pero hacemos lo que podemos. 614 00:39:58,354 --> 00:40:03,565 Entonces... aquí está mi propuesta. para ti. 615 00:40:04,444 --> 00:40:06,606 haré preguntas, me das respuestas. 616 00:40:06,905 --> 00:40:11,240 te creo, obtienes más agua, comida, 617 00:40:11,659 --> 00:40:13,866 tal vez incluso una manta por la noche. 618 00:40:14,495 --> 00:40:15,530 ¿Bueno? 619 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Bueno. 620 00:40:19,959 --> 00:40:21,541 ¿Para quién trabajas? 621 00:40:22,211 --> 00:40:23,417 Te dije. Somos arqueólogos... 622 00:40:23,713 --> 00:40:26,671 Quizás no lo fui tan claro. 623 00:40:27,133 --> 00:40:31,252 Si no te creo, las cosas empeoran para ti. 624 00:40:31,554 --> 00:40:35,172 - Mucho peor. - Si nos matas, no obtendrás nada. 625 00:40:37,644 --> 00:40:41,854 Tal vez mate a uno de ustedes para conseguir la atención de su gobierno. 626 00:40:44,817 --> 00:40:48,651 ¿Quién vive? ¿Quién muere? 627 00:40:49,030 --> 00:40:50,771 Eso depende de ti, amigo mío. 628 00:40:51,074 --> 00:40:54,066 Está bien, escúchame. 629 00:40:55,954 --> 00:40:57,536 ¿Qué estás haciendo ahora? es un gran error. 630 00:40:57,830 --> 00:41:02,495 Ves gente, muy poderosa. La gente vendrá por nosotros y... 631 00:41:02,794 --> 00:41:04,910 Bueno, digamos sólo al dejarnos ir ahora, 632 00:41:05,213 --> 00:41:08,672 te vas a salvar muchos problemas. 633 00:41:13,846 --> 00:41:15,007 Bueno. 634 00:41:19,769 --> 00:41:21,635 Lo hacemos de la manera más difícil. 635 00:41:24,732 --> 00:41:26,393 Entiende esto. 636 00:41:26,693 --> 00:41:29,060 no dudaré para matarlos a ambos, 637 00:41:29,362 --> 00:41:30,944 haz un ejemplo de ti por su gobierno, 638 00:41:31,239 --> 00:41:34,823 así que la próxima vez Nos tomarán en serio. 639 00:41:37,495 --> 00:41:42,080 deberías saber, Muchos prisioneros hablan como tú. 640 00:41:42,375 --> 00:41:45,413 "Mis amigos vendrán y sálvame." 641 00:41:45,712 --> 00:41:47,498 Les da esperanza. 642 00:41:57,807 --> 00:41:59,514 [ruido metálico de la puerta] 643 00:42:05,606 --> 00:42:08,064 [pitido] 644 00:42:11,529 --> 00:42:13,145 [Sam] La Tok'ra llámalo Tártaro. 645 00:42:13,448 --> 00:42:14,529 Es un aparentemente planeta desocupado 646 00:42:14,824 --> 00:42:16,440 en el borde de Espacio controlado por Goa'uld. 647 00:42:16,743 --> 00:42:18,825 La Tok'ra está intentando actualmente para acercarnos lo más posible 648 00:42:19,120 --> 00:42:21,953 para evaluar cualquier defensa eso podría estar ahí. 649 00:42:22,790 --> 00:42:23,996 [Sam] ¿Señor? 650 00:42:25,209 --> 00:42:27,541 Me temo que tengo malas noticias. 651 00:42:27,837 --> 00:42:29,453 Acabo de recibir un comunicado 652 00:42:29,756 --> 00:42:31,713 del Departamento de Estado en Washington. 653 00:42:32,008 --> 00:42:34,921 Parece que Daniel Jackson y el Dr. Lee 654 00:42:35,219 --> 00:42:36,550 han sido secuestrados. 655 00:42:38,014 --> 00:42:41,257 Nuestra mejor suposición es que han cruzó la frontera hacia Nicaragua. 656 00:42:41,559 --> 00:42:42,469 Sin embargo, a partir de este momento, 657 00:42:42,769 --> 00:42:44,976 No tenemos idea de dónde están. 658 00:43:02,038 --> 00:43:04,575 [tema musical sonando]